Convocando voluntários para o "BRAZIL QUEST in Koiwa"!学生ボランティア大募集！

※日本語はポルトガル語の下にあります。

Vamos realizar o evento BRAZIL QUEST em Koiwa, Tóquio e estamos recrutando voluntários que possam nos ajudar na preparação e operação no dia do evento!

• Data: 24 de novembro de 2024 (domingo)
• Local: Estação de Koiwa, Edogawa-ku, Tóquio
• Horário de voluntariado: das 9h às 18h（Meio dia ou Dia inteiro）
• Horário do evento: das 10h às 17h30
• Atividades do evento (parcial): Gincana de carimbos, venda de comidas brasileiras, oficinas etc.

Local de encontro dos voluntários: Centro Comunitário de Edogawa
【KOITTO TERRACE｜Koitto Terrace】
Estação mais próxima: Linha Sobu, Estação Koiwa, Saída Sul, 1 minuto a pé
Link do mapa: https://maps.app.goo.gl/XK7n7Xfh3RRSFwir6
Entrada para participantes: Grátis

Se você gosta de interagir com pessoas, de trabalhar em equipe ou se deseja participar de um evento relacionado ao Brasil, será muito bem-vindo para nos ajudar!

Observações:
① Pedimos que os voluntários participem de uma reunião explicativa no Zoom antes do evento.
② As tarefas atribuídas a cada voluntário serão comunicadas pela equipe organizadora até uma semana antes do evento.

Contato: toiawase@hikarijs-mirai.org

Organização: Comitê de Estudantes do BRAZIL QUEST

BRAZIL QUEST in 小岩 を開催します！！

イベントの準備や当日の運営に協力してくださるボランティアスタッフを募集しています。 

日時：2024年11月24日（日） 

場所：東京都江戸川区 小岩駅付近 数か所の施設

ボランティア活動時間：午前9時〜午後18時

イベント時間：午前10時〜午後17時半

イベント内容(一部)：スタンプラリー、ブラジル食販、ワークショップ 

参加者入場料 ：  無料 

人とかかわることが好きな方、チームで協力して何かをしたい方、 ブラジル関連のイベントに参加してお手伝いしたい方、大歓迎です！

備考：

①ボランティアをしていただける方は、開催前のZoom説明会への参加をお願いします。

②誰がどこを担当するかは、ブラクエ運営が一週間前までに各自お知らせします。 

【問い合わせ】toiawase@hikarijs-mirai.org

運営　BRAZIL QUEST 学生実行委員会